Tyske dialogbokser, samtaler og tyrkiske oversettelser

TYSKE DIALOGIER OG TURKISKE FORKLARINGER

BEIM GEMÜSEHÄNDLER

Frau Taylor parker ihren Wagen vor dem Gemüsehändler.
Frøken Taylor parkerer bilen sin foran matbutikken.

Herr Stål: Guten Morgen, Frau Taylor!
God morgen, Miss Taylor!

Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ian mötte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind dø Bananen reif?
God morgen Mr. Steel.2 pounds apple og 1 pounds banana.

Herr Stål: Du er ikke klar over det, det kommer til å bli reifen.
De er ikke modne, men modne. Hold dem for en dag.

Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, en Kilo Quitten, en Kilo Birnen.
2 vektorange, 1 vektkvote, 1 vektpære.

Var kostet ein Kilo Birnen?
Hvor mye er en pære?

Herr Stål: Agthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Hennes vekt er 800 lira, fru.

Frau Taylor: Warum sind sie so teuer?
Hvorfor er de så dyre?

Herr Stål: Die Birnen sind Frühbirnen.
Pærer er pustet.

---

---

Du kan være interessert i: Vil du lære de enkleste og raskeste måtene å tjene penger på som ingen noen gang har tenkt på? Originale metoder for å tjene penger! Dessuten er det ikke behov for kapital! For detaljer KLIKK HER

---

Frau Taylor: Sinn sind sehr teuer.ich ble ikke nevnt.
Det er for dyrt.

Herr Stål: Nei, det var annet vielleicht?
Ønsker du noe annet?

Frau Taylor: Ja, jeg er glad i Gemüse.
Ja, jeg vil ha grønnsaker.

Herr Stål: Kan du alt sammen i pappa pakke?
Kan jeg pakke dem alle i en stor boks?

Frau Taylor: Ja, dake schön;
Ja takk.

Das wäre gut! Kartong fra Kann der Junge zu meinem Wagen tragen?
Kan barnet bære boksen til bilen min?

Herr Stål: Ja. natürlich.
Ja, sikkert.

Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Tips barnet.

Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Vi bestilte Gud, Mr. Steel.

Herr Stål: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Farvel, frøken Taylor.