Tysk oversettelsesspill

VELKOMMEN TIL ALMANCAX FORUM. DU KAN FINNE ALL INFORMASJON DU SER ETTER OM TYSKLAND OG DET TYSKE SPRÅKET I VÅRE FORUM.

- 1. juli 2008: 11:33
Kaşüstü
Deltager

Dette er første gang jeg åpner et emne, ikke bra.
Jeg trodde vi skulle øve litt her.
Alle kan delta. Bedre for tyske elever.
Si jeg tenkte:

En tyrkisk setning vil bli skrevet. Medlemmet som svarer, vil oversette setningen til tysk og umiddelbart legge til en ny tyrkisk setning.
Jeg vil gi et eksempel.

Første setning: Hvordan er været?

- 2. juli 2008: 11:38
Kaşüstü
Deltager

Heute habe ich viel gegessen.

Hvor mange mennesker kommer?

Fotnote: Bist du gut betyr å være god på noe (prøveskole). Men når det gjelder moral eller helse, kan det spørres: Geht es dir gut?
- 2. juli 2008: 12:14
jentzsch2
Deltager

Heute habe ich viel gegessen.

Hvor mange mennesker kommer?

Fotnote: Bist du gut betyr å være god på noe (prøveskole). Men når det gjelder moral eller helse, kan det spørres: Geht es dir gut?

Wie viel Person ville komme?

Gjorde du hjemmearbeidene dine?

Svar på fotnote: Takk for at du fikste det. Jeg var ikke sikker uansett ..
- 2. juli 2008: 12:33
a_ysche
Deltager

har du deine Hausaufgaben gemacht?

hvor skal du reise på ferie
- 2. juli 2008: 12:36
frelse
Deltager

Wohinn fährst du im Urlaub.

Liker du inspirasjonen din?
- 2. juli 2008: 12:45
a_ysche
Deltager

Liebst du deinen Ehemann / deine Ehefrau?

hva slags bryllup vil du ha?
- 2. juli 2008: 13:57
i ataza
Deltager

Var für eine Hochzeit willst du?

Liker du å lage mat?
- 2. juli 2008: 15:34
frelse
Deltager

gefallt ihnen kochen

liker du livet
- 2. juli 2008: 16:59
a_ysche
Deltager

gefallt dir das Leben?

Hva vil du være når du blir voksen?
- 2. juli 2008: 18:50
Kaşüstü
Deltager

Var willst du werden, wenn du gro bist? / Var vil du später mal werden?

Hvilken skole går du på?
- 3. juli 2008: 07:49
frelse
Deltager

I welche Schule gehst du?

hvilken klasse går du til
- 3. juli 2008: 22:17
a_ysche
Deltager

i welcher Klasse studierst du?

når skal du oppgradere

(ikke sikker på at det er riktig)
- 4. juli 2008: 11:00
jentzsch2
Deltager

Vil du ha den beste muligheten?

Jeg droppet fra skolen, men jeg vil fortsette i Tyskland.
- 4. juli 2008: 12:02
a_ysche
Deltager

ich verliesse die uni aber möchte in deutschland weitermachen ..

Kan du rette feilen min
- 4. juli 2008: 16:45
Kaşüstü
Deltager

La oss rette feil først

Wann wirst du Abschluss ikke machen Wann wirst deinen abschluss machen
Jeg taper... ikke jeg har dø Schule verlassen aber möchte i Deutschland weitermachen.

Oversettelse:
Können Sie meine Fehler korrigere?

Det var veldig regnfull i dag.
- 4. juli 2008: 16:53
Idas
Deltager

Es hat heute viel vardgnet