Tyske enkle dialogbokser

Sjekk ut:

• Av – oppgitt [slutt]
• På – Auf [auf], offen [ofın]
• Postkort – die Postkarte
  [postkort]
• Stempel – die Briefmarke [bri:fmark]
• Litt – etwas [etvas]
• Frokost – das Frühstück [frü:ştück]
• Lunsj – das Mittagessen
  [mita: kutt]
• Middag – das Abendessen
  [a: du er forenet]
• Vegetarisk – vegetarisk [vegitariş]
• Brød – das Brot [das bro:t]
• Drikke – das Getränk [getränk]
• Coffee – der Kaffee [kafé:]
• Tea – der Tee [te:]
• Fruktjuice – der Saft [zaft]
• Øl – das Bier [bi:r]
• Vann – das Wasser [vasir]
• vin – der Wein [vayn]
• Salt – das Salz [das zalts]
• Pepper – der Pfeffer [pfefir]
• Kjøtt – das Fleisch [das fleisch]
• Kalvekjøtt – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Svinekjøtt – das Schweinefleisch
  [shweyflash]
• Fisk – der fisk [fisk]
• Fjærkre – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Grønnsaker – das Gemüse [das gımü:zi]
• Fruit – die Frucht [fruht]
• Potet – die Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Dessert – das Dessert [ørken]
• Iskrem – das Speiseeis
  [spawn-ays]

• Hvor mye er dette? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Hva er dette? – Var det mulig? [vas ist das]
• Jeg kjøper. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Jeg vil kjøpe … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … er det? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• jubel! – Prost! [prost]
• Aksepterer dere kredittkort? – Akzeptiere Sie Kreditkarten?
  [kredittbrev: kredittbrev]
• Ta med regningen. – Zahlen, bitte. [tsa:lın endı]

SUPER

Utover veldig kult .. takk.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, doktoren hennes. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Ich kan auf dieser Seite nicht Kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Åh! Åh!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen og Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie fra Nerv abtöten?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche in den Mund von Frau Taylor. Er bringt eine kleine Röhre øyeblikk. Sie Spuckt fra Speichel aus.
Zahnarzt: Nein, heute nicht.
Frau Taylor: Wann must ich wiederkommen?
Zahnarzt: Donnerstag, kl. 14.00.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Doctor. Danke schön.

AVSLUT

Miss Taylor: Beklager, lege. Jeg er litt sen.
Tann: Ingen skade, frøken Taylor. Hvilke klager har du?
Fru Taylor: Denne tannen gjør så vondt. Jeg kan ikke cigg på denne måten i det hele tatt. Den er veldig følsom for kulde og kulde.
Tann: Vennligst åpne munnen!
Frøken Taylor: Ah! Ah!
Disci: Men jeg har ikke rørt det ennå. Polstringen har falt, blåmerken er veldig dyp. Jeg vil gi deg en nål med novokain. Det må bore ganske dypt.
Miss Taylor: Skal du drepe nerven?
Hun putter noen stykker bomull i munnen til Taylor, legger et lite rør i munnen og kaster spytt.
Disci: Nei, ikke i dag.
Miss Taylor: Når skal jeg komme tilbake?
Disci: Torsdag klokka 2
Fru Taylor: Takk Gud, lege. Takk skal du ha.

Takk for dialogene du har presentert dem for oss.

Kjære Zagroz,

Åpen – Auf [auf], offen [ofın] Du brukte dette i riktig forstand, men ''auf'' og ''offen'' refererer til et hvilket som helst sted, butikk, marked, arbeidsplass osv. For å si at det er åpent, må ordet "geöffnet" brukes på tysk. Så vidt jeg vet skal det være slik. Jeg håper jeg ikke gir feil informasjon. Jeg håper det hjelper. God kveld.

Kjære Zagroz,

Jeg vil rette en feil jeg gjorde i går. Jeg sa at ordene "auf" og "offent" ikke passer her. Jeg spurte tyskkurslæreren i dag, og han sa at det ikke ville være feil å bruke disse ordene i en slik situasjon, men "geöffnet" passet bedre. Jeg beklager feilen min, som en som bare lærer tysk, prøvde jeg å gi så mye informasjon jeg kunne. Jeg ønsker deg en god morgen.

Ikke bekymre deg for hendene dine som skriver en dialog.