Tyske dikt – med tyrkisk oversettelse

 
Derzeit Mit Zitternden Händen                     

Nacht kühl und leise
Ich war allein und ohne
Leiden, aber nicht zu stoppen
Das leben war unbewohnbar.

Glückliche tage, dø med sønnen
Jetzt erinnere ich mich ein zu einer zeit
Dødsfugl skinner øynene, feuchte lippen
Bestunen überfüllt mit liebe.

Ich würde nicht wegen fehlender lächeln
Glück konnte i seinen augen readen
Es war sehr nett, das war so ss
Fröhlich zustand, i dem jetzt, wo bist du du?

Ich sehnte mich nach dem moment, zu lieben, geliebt zu werden
Obwohl es möglich ist, dass sie nicht, wenn würde ich
Mit schmerz, trauer nicht allein zu sein mit
Freiwillige würden unglücklich sein stöhnen.

Derzeit mit zitternden händen, tränen in den augen
Ich erwarte, dass er eines tas werde für dich kommen.

MED DENNE VIBRERENDE HÅNDENE

Kaldt og stille om natten
Jeg alene og uten deg
Det tåler ikke med gjengjeldelse
Livet skjedde ikke.

De dagene er vi sammen
Jeg husker en etter en nå
Fargen på øynene dine, dine våte lepper
Ser overflødig ut med kjærlighet.

Fordi smilet ikke ville bli savnet
Lykke er lest fra øynene
Du var så glad, så søt
Hvor er du jolly nå, hvor er du?

Jeg hater å huske, kjærlighet, kjærlighet
Hvis det var mulig, ville jeg ikke være som deg om jeg var med deg.
Jeg vil ikke være alene med sorger, sorger
Hjertet stønner.

med de skjelvende hendene, med tårevåte øyne
En dag vil jeg vente på at du kommer.

*******************************

Jetzt Gebrochene Drähte

Ich habe jetzt drahtbruch
Merk deg selv, hva er forskjellen?
Trauer auf trauer
Ich werde für morgen warten.

Ich habe jetzt drahtbruch
Var werde ich situasjonen
Mein kopf getroffen felsen
Ich habe immer die schuld schicksal

Ich habe jetzt drahtbruch
Eine wunderschöne liebes
Det er bare en god sehnsucht
Verdammt, ich bin lyser.

Ich habe jetzt drahtbruch
Tuts hand in meine hände
Tag og natt wrap
Die einsa mkeit meinen armen.

Von: Serdar Yildirim

BRUKT NÅ KABLENE

Broken nå min tellers
Jeg legger til dagen til solen
Sorg på sorg
Jeg vil vente på i morgen.

Broken nå min tellers
Hva vil skje
Jeg slo steinene
Jeg skylder alltid skjebnen

Broken nå min tellers 
Jeg liker en vakker
Hun er frelseren av skjønnhet
Kahlurum, brenne.

Broken nå min tellers
Hvis jeg holder hånden din,
Det vinder dag og natt
Mine ensomme armer.

******************************

Vielleicht Finden Sie

Jahr nach vielen jahren in hansen
Hoffnungen auf ein herz
Wenn sie Ihre schönen verloren
Wenn der wert für sie
Håper det er ikke så bra
Vielleicht finden.

Eines tas kommt die sprache nach unten fallen
Von tag zu tag, auch zusammengebrochen
Riechenden atem töne
Hören, hvem er med meg?
Lauthören ohr,
Vielleicht können sie hören.

Aktuelle landhäuser
Blühenden gärten
Mutter, vater natt
Kinder ligger der
Klokke
Sie sehen, vielleicht.

Vergangenen leben brenn
Um wieder in die vergangenheit zu schauen
Müde vom weinen
Wenn sie es leid, sich mit dem schicksal
Eine zeit, um
Vielleicht haben sie lachen.

DU KAN FINNE

År etter år
Ditt hjerte knytter et håp
Hvis du er god til å tape
Hvis det er verdt det for deg
Ikke vær redd for å ringe
Kanskje du kunne.

Hvis en dag du ønsker å drømme
Selv den daglige sammenbruddet
Puste lyder
Hør dem med kjærlighet
Lytt til din åpne munn,
Kanskje du hører.

de jordhusene
Blomstløse hager
Anarki, farløse netter
Barn i gaten
se
Kanskje du vil.

Siste livsforbrenning
Ser tilbake på formue
Trøtt av å være sliten
Jeg er lei av å håndtere mye
Når du får
Kan du le.

*******************************

Love Hat One Tag Endet

Ein dolch in meinem herzen
Ich habe vandre
Ich dachte, einer apokalyptischen
Ich tagträumen.

Dunklen straßen
Beraubt mich jetzt
Einsa mkeit i meinen armen
Ich und hilflos ohne dich.

Vergilbte blätter
I glass aufgebraucht
Ausgestorben in der hoffnung,
Ich und schicksal ohne mich.

Trennung ausgehungert wurde
Bedauern gewidmet war
Passionsblume ist verblasst
Ich lieblos und ungeliebt.

Dauerte es jahre
Warf straßen
Diese liebe endte i einem tag
Ich war unglücklich und unruhig.

EN DAG FERDIG KJÆRLIGHET

En dolk i hjertet mitt
Jeg vandrer
En tanke i mine tanker
Jeg drømmer.

På mørke gater
Jeg mangler nå
I mine ensomhetsarmer
Jeg er uten deg og hjelpeløs.

På de gulvte bladene
Tomme briller
I utmattet håp
Jeg er uten meg og uinformert.

Separasjon er lengsel
Jeg beklager det
Jeg elsker blomsten
Jeg er elskløs og kjærlig.

År gått forbi
Intervenerende ruter
En dag er kjærligheten borte
Jeg er ulykkelig og rastløs.

Ta kontakt med Serdar direkte