-
læreren min ga personlig dette diktet som maschek odev
Kjære mikail-lærer;
Du er en flott person som virkelig trenger å bli respektert, du har bevist dette igjen og kjære.
Vennlig hilsen…Jeg er enig i det Alperen skrev.
Et av mine favorittdikt/skrifter... det er veldig vakkert.
God helse for hendene dine, for arbeidet ditt, Michael.
Du tror kanskje ikke dette diktet, men jeg tenkte å legge det til forumet
.
Takk, læreren vår har handlet før meg, det var veldig hyggelig.
For øvrig tok jeg dette diktet som en opplæringstime på skolen.
Så jeg kjenner fortsatt dette diktet utenat.
Jeg vil gjerne skrive den tyrkiske versjonen av dette diktet hvis du kan.
Hornbeam Queen
King of the Hornbeam (Der Erlkönig)
Hvem er dette kavaleriet som går i en midnattsstorm?
En far og hans barn som kjører på en hest
Når gutten suges i armene
Han holdt det tett og varmt, spurte;Sønn, hvorfor skjuler du ansiktet ditt i frykt? –
Pappa, vil du ikke se Hornbeam King?
Agnbølkongen, med sin krone og ære? –
Gutt, han er bare et tåkebelte.'Kom gutt, kom, kom med meg!
Jeg spiller fine spill med deg, kom;
Det er noen fargerike blomster på stranden,
Moren min har en gyllen kjole. 'Pappa, pappa! Hører du ikke
Hva sier Agnbølkongen til meg? –
Vær rolig, vær oppfør, sønnen min;
Vinden blåser på de tørre bladene-'Med meg, søte gutt, vil du komme?
La mine døtre vente på deg, de er vakrere enn hverandre;
Mine døtre kjører nattens Reihn,
Og de rister deg, kjærtegner deg, elsker deg med sangene deres 'Pappa, pappa! Ser du ikke der
Agnbølkongens døtre i mørket? –
Sønn, sønnen min, selvfølgelig ser jeg
Barre enger lyser mye igjen.'Jeg elsker deg, din vekst gjør meg gal;
Hvis du ikke melder deg frivillig, tar jeg det med makt! ' sier
Pappa, pappa! det berører meg nå!
Hornbeam King gjør meg vondt!Din fars tilstand er elendig, han vil samle hestesko,
Gutten i fanget, stønnet, men stønnet,
Der var han, han nådde med sin endelige smidighet, elendig;
Barn i fanget, død, dårlig skam.Oversatt av: Musa Aksoy
Ikke:
'The Hornbeam King' forteller historien om en Baba som rir på en hest om natten. Barnet hans har høy feber, og i marerittene ser han utseendet til 'Anbøkkongen', og han er bekymret for ham som om han søker tilflukt hos faren. Faren prøver å trøste sønnen sin og prøver å få drømmene hans til å ligne virkeligheten, som tåke, raslingen av løv, gnisten fra trær... osv. Barnet blir imidlertid stadig mer rastløst og blir mer og mer redd for feberen og skapningene i fantasiene. Disse tvilsomme bildene – «Anbøkkongen og hans døtre» – er castet fra barnets perspektiv og blir derfor sett på som ekte. Som et resultat prøver gutten å uttrykke sin fullstendige hjelpeløshet med et skrik, faren blir fullstendig rasende og sparker hesten som om han samlet på hestesko, ivrig etter å nå hjemlandet. Han innser endelig at barnet hans allerede er død.Denne ballaten, som utvilsomt har tatt plass i tysk litteratur, er gjengitt og / eller uttalt utallige: Franz Schubert, Ludwig van Beethoven, Carl Loewe….
Johann Wolfgang von Goethe Kjære Esma; Tusen takk for ditt bidrag og gode ord. Helse for hender og hjerte.
Takk til deg også.
Jeg har aldri glemt dette diktet siden jeg var liten, jeg får frysninger selv når jeg ikke hører navnet eller et eneste ord.
For å legge til helse i hånden din. Et av favorittdiktene mine.Takk for at du også har lest.
Egentlig kan du det utenat... som meg?
.
Når medlemmene i det tyske forumet møtes... kan vi synge dette diktet sammen, hva sier du? vekslingskurs;)
- For å svare på dette emnet må du være logget inn.