Tysk hos legen - Almancax Forums

VELKOMMEN TIL ALMANCAX FORUM. DU KAN FINNE ALL INFORMASJON DU SER ETTER OM TYSKLAND OG DET TYSKE SPRÅKET I VÅRE FORUM.

- 9. juli 2007: 22:10
orange
Deltager

Ich muss einen arzt aufsuchen.
(Jeg burde se en lege)

Ich fühle mich gar nicht wohl.
(Jeg føler meg ikke bra selv)

Können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(Anbefaler du meg en god lege?)

hva er det?
(hvor sitter du?)

Wann hat er sprechstunde?
(når er inspeksjonstid?)

Ich fühle mich sehr schwach.
(Jeg føler meg veldig trist selv.)

Jeg er glad for å ha det.
Jeg er ikke bra i dag.

Ich habe mich erkeltet.
(Jeg har en kald)

der hals tut mir weh.Halsen gjør vondt.

Ich habe hier schmerzen.
(det er smerte i midten)

ich habe fieber.
(Jeg har feber)

Ich habe mir den magen verdorben.
(Mitt midje er ødelagt.)

Ich habe rücken schmerzen.
(Min rygg er vondt.)

Ich habe verdaungsbescwerden.
(det er fordøyelsesbesvær)

Das atmen felt mir schwer.
(Jeg har kortpustethet)

jeg har husten.(I hoste)

ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
(hodet mitt, magen min, magesmerter.)

Ich bin kreves og jeg er glad for det verrenkt.(ned og det er en forstyrrelse i armen min)

megin bein ist gerbrochen.
Benet mitt ble ødelagt.

jeg har lyst på appetitten.Jeg har ingen appetitt.

seit drei tagen habe ich nichts gegessen.
Jeg har ikke spist noe i tre dager.

var det ikke noe essensielt?
(Hva kan jeg spise?)

hvem er ofte soll ich diese arznei nehmen?
(hvor mange ganger om dagen skal jeg ta fra dette legemidlet?)

darf ich rauchen?
(Kan jeg røyke?)

- 11. juli 2007: 15:18
anonym
besøkende

Tusen takk oransje.
- 11. juli 2007: 17:05
Delfine
Deltager

Hei, de sier "pasienten blir bra, legen kommer til ham", jeg hadde noe sånt som skjedde med meg, jeg ville være takknemlig om du kunne legge til det jeg skrev til det du har skrevet på tysk, hvis mulig.

Har dette legemidlet noen bivirkninger for meg?
Hvor lenge må jeg ta denne medisinen?

Takk for interessen.
- 11. juli 2007: 17:37
orange
Deltager

Ville dette legemidlet være en bivirkning for meg?
(hat dieses medikament nebenwirkungen?)

Når må jeg bruke denne medisinen?
(bortsett fra deg selv)?

einneh finansiering= drikke, svelge (piller, sirup, etc. for normale medisiner)
enn anwer= ritt (for kremetypemedisiner.).

Glad for å vite om jeg kan hjelpe.
- 11. juli 2007: 18:36
Delfine
Deltager

Tusen takk for interessen ..
- 28. juli 2007: 14:00
ozant er
Deltager

mein bein ist gerbrochen.=°= feil.. :== Mein bein ist gebrochen...
Benet mitt ble ødelagt.
Ich habe verdaungsbescwerden. == galt == Ich habe Verdauungsbeschwerden
Det vil være ..
Takk for de andre
Jeg vil sette pris på det hvis du korrigerer feil.
- 24. september 2007: 21:39
esma xnumx
Deltager

TYSKKE HELSEVÆRKSEMPEL

Ich brauche einen Arzt - Jeg trenger en lege. Artz Mann dr. Artzin, fru Dr.

Ich bin crank-jeg er syk

Bitte rufen sie einen Arzt - Ring en lege!

Ich habe kopfschmerzen - Skriver ut vondt

Ich habe mich erkältet Ü- Cold

Ich habe mich verletzt - Jeg ble skadet

Ich habe Astma var jeg har astma

Ich bin diabetics im jeg har en diett

Ich weiß meine Blutgruppe nicht orum Jeg vet ikke blodtypen min

Ich habe zahnschmerzen - Jeg har ekstern smerte

Ich habe Magenschmerzen- Karin (har mave agrim)

Augenarzt - oftalmolog
Chirurgen - operatør
Frauenarzt - gynekolog
Hautarzt - polermaskin
Internister - internist
Kinderarzt - barnelege
Zahnarzt - Disci

der Schmerzstiller-painkiller
Aspasin-Aspirin
dø pille-hap
dø medizin-
das Abführmittel -müsil
der Hustensirup
das Schlafmittel-sovende piller

Kirurg - Kirurg (er) / Operatør (r)
Internist (en) - Dispenser (s)
Medizin = Type
Medikament = medisinering

Fauenarzt-a generelt -> Gynäkolog (= mannlig), Gynäkoligin (= feminin) derler
Hautarzta-øya -> Dermatolog / in
HNO (hals-nasen-ohren-arzt) = bogaz nese øre ekspert
Arzt = Legen (mannlig), Ärztin = kvinnelig lege
Kanskje 'Ich habe mich erkältet' 'Ich habe mich verkühlt'

Har noen få av meg.

Jeg ønsker alle en rask bedring ... setter pris på helsen din.
- 4. oktober 2007: 22:36
alter
Deltager

Jeg vil sette pris på det hvis du også gjør en avtale med legen
- 24. mars 2008: 10:41
ozant er
Deltager

A: Hei, guten tag
B: Hei, mitt navn er ______ og jeg møter en Termin.
A: Ja, ser du lykken?
B: Okay, morgue um 15: 00 Uhr bin ich frei
A: Okay, tschüss bis morgen ...

snakker tyrkisk
A: Hei, god dag
B: Hei, jeg heter _______ og jeg ønsker en avtale.
A: Ja, kan det være i morgen?
B: Ok, i morgen time 15: tom for 00
A: Okay, se deg ...

Merk: Jeg ville hjelpe, men du kan korrigere meg hvis jeg tar feil...
- 19. oktober 2008: 11:55
Hasan27
Deltager

Før legen;
A. Hallo, Guten Tag.
B. Hall, Wie kann jeg helfen?
Mich nicht gut.Ich möchte mich untersuchen lassen.
B.Waren Sie schon mal bei uns?
A.Nein.Ich komme zoom ersten mal zu Ihnen.
B.Haben Sie ihre Krankenkassekarte dabei?
A.Ja.Ich habe schon dabei.
B.Okey.Bitte warten Sie im Wartezimmer.Sie komme gleich dran.

Hei, god dag.
B. Hei, hvordan kan jeg hjelpe deg?
A.Jeg føler meg ikke bra. Jeg vil bli undersøkt.
B. Har du vært hos oss før?
A. Nei, jeg kommer til deg for første gang.
B. Er sykdomsforsikringskortet ditt med deg?
Mitt sykdomsforsikringskort.
Vent på venterommet.
- 16. november 2008: 18:32
Hasan27
Deltager

a. Var haben Sie?
b.Ich scwitze immer nachts und habe ich Halsschmerzen.
c.Messen wir varer Ihren Blutdruck! (La oss måle blodtrykket ditt.)
d.Ihr Blutdruck ist hoch.
e.Ihr Blutdruck ist niedrig. (Blodtrykket ditt er lavt)
- 18. desember 2008: 18:08
Hasan27
Deltager

Bewegen Sie nicht den Kopf (ikke beveg hodet.)
Drehen Sie den Kopf. (Vri hodet til høyre, til venstre.)
Heben Sie den Kopf (løft hodet.)
Senken Sie den Kopf (kast hodet.)
- 14. januar 2009: 17:23
Hasan27
Deltager

Legen Sie sich auf die Liege hin.
(Legg deg på undersøkelsessengen, legg deg ned.)
- 15. januar 2009: 09:12
velsignet
Deltager

Takket være Hasan42 lærte og gjentok jeg setninger som jeg kan bruke hos mange tyske leger. Takk..
- 15. januar 2009: 16:15
Hasan27
Deltager

Okey :) Tsk.ler.
- 15. januar 2009: 16:15
Hasan27
Deltager

greit:)