Kombiner 10.000 ord tysk-tyrkisk ord

Fortsette….

aktiv aktiv, aktiv
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen active
Aktivität aktivitet (-ği), aktivitet
Aktivitet an den Tag legen show aktivitet
gjeldende / nåværende, oppdatert
aktuelles) Temaaktualitet
akupunktur akupunktur
akustisk lydsystem, akustikk
Akzent aksent
akzeptiere mich so, wie ich bin godta meg som jeg er
alarm alarm
å alarmere (-e)
Albanien Albania
albansk albansk
albern, dumm tosk
Albtraum mareritt, mareritt
albumalbum
algebra algebra
Algerisk Algerie
algerisk algerisk
alkohol alkohol, -lu
drikke alkohol trinken
drikke alkohol trinken
Alkohol, Spiritus; mit Alkohol, alkoholisk alkohol (alkohol); alkoholiker
alkoholfreie / alkoholische Getränke drikke / drikke
Alkoholiker; Betrunkener fylliker
Alkoholische Getränke bekommen mir nicht gut Alkohol berører meg
hele verden
alle Arten von …, alle slags alle
alle like begge
alle beide (von bereits erwähnten Sachen); men: alle beide Pullover (mit bislang unbekanntem Bezug) begge; bye: begge genserne
alle beide, alle drei begge, alle tre
alle Bücher-bøker
alle drei alle tre
alle Hände voll zu tun haben å være opptatt
alle Hoffnung verlieren å fortvile / å fortvile
alle rettigheter alle rettigheter forbeholdt
alle zwei Tage, jeden zweiten Tag annenhver dag
alle(r) av alle
allein, auf eigene Faust av seg sjølv
allein, dagengen, sondern men, bare
alleinstehend, ohne Anhang, menschenleer ensom
allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets alltid, alltid
allen geht es gut alt bra
aller Art alle slag
allergi allergi
alle slags varianter
alles (jede Sache) alt
alles am richtigen Platz alt er på sin plass
alles an seinem Platz på sin plass
alles außer … alt annet enn
alles begreifen
alles das gleiche, da ist kein Unterschied alle de samme / en
alles dem Erdboden gleichmachen, keinen Stein auf dem anderen lassen forlater ingen stein unturned
alles geriet durcheinander alt er blandet sammen
alles i Ordnung, keine bes. Vorkommnisse offentlig orden berkemâl
alles läuft planmäßig ting går bra
Alles wunderbar-glede er full
alles, was man in die Hand nimmt, gelingt
alles, var übrig bleibt; die übrig Gebliebenen resten
allgemein, öffentlich generelt, offentlig
Allgemeinbildung generell kultur
Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (seltene Form) amme
Alligator Amerikansk alligator
allmählich, mit der Zeit, im Laufe der Zeit over tid
allmählich, nach und nach, in kleinen Portionen litt etter litt
Alltag dagligliv, ordinært liv, ordinært liv
uformelt
alltäglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich ordinær <=> ekstraordinær, uvanlig, uvanlig
almosen veldedighet
Alpen Alp
alpenveilchen røkelse
alfabetet alfabetet
Alfabet, ABC alfabet, alfabet
som als
vokse opp som … ausgebildet werden …
als fremd / ungewohnt empfinden rare (-i)
als Gegenleistung dafür til gjengjeld
als Gruppe, i Gruppen som konsern
als ob, gleichsam som om
als unzureichend ansehen less find (-i)
als wäre das nicht genug (som om det ikke var nok)
als var arbeitest du? Hva jobber du som?
als, wenn (temp.) – når, – når
als, wie, inwiefern hvordan
også, das heißt, nämlich så
også, demnach, wenn es so ist da
også, los, auf geht's come on, come on
lavere (Personen) <=> jung gammel mann, eldre <=> ung
lavere werden bigmakmak
lavere, ehemalig, eldgammel <=> neu gammel <=> ny
alte Menschen <=> jungel Menschen gamle mennesker <=> unge
Altenheim sykehjem
Alter beybaba
Alter (abwertend), Grufti gammel mann
Altere Schwester søster
altern, alt werden, älter werden bli gammel, bli gammel
Alternativt alternativ
Altertum Antikken, Antikken
altertumlich, antikk antikk
Altwarenhändler bruktbutikk
aluminium aluminium
am 12. September bin ich geboren Jeg ble født den tolvte september
am Abend, um die Abendzeit om kvelden
am Ausflug teilnehmen bli med på ekskursjonen
am Bahnhof på stasjonen
am ersten, zweiten usw. en, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte, ni, ti
am Fenster, Fensterplatz vindussete
am Leben lassen holdes i live
am neste Tag neste dag
er Tag en dag
Er jeg wievielten? Hvilken måned er det?
Amatør, liebhaver; Dilettant amatør
Amboss ambolt
Ambulanz, Rettungswagen; Lebensretter; Rettungsring badevakt
ameise maur
Ameisenhaufen maurtue
amen amen
Amerika, Amerikaner, Amerikansk Amerika, Amerikansk
Amerika; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika Amerika
Amerikansk amerikansk
amerikansk
ammoniakk ammoniakk
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihung amnesti
ampere ampere
amputere
amsel svarttrost
amt offisielle kontor
Amt, offisielt kontor i Behörde
Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Sone; Taille, Breite, Gürtel, Sone (einer Kugel), Gebiet-regionen
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege-kollega
morsom, unterhaltsam moro
amusieren, belustigen, ergötzen, unterhalten underholde
en … dran, gleich nebenan tilstøtende
an / zu … gewöhnt sein skal brukes til (-e)
moment 4 Stellen 4 på plass
en Blutverlust sterben å blø i hjel
en die En slags klopfen som banker på døra
en einem Stück ett stykke
an einem von 3 / 4 Tagen Hver 3. dag, Hver 4. dag
å delta i et løp (konkurranse)
an jemandes Stelle sein å være på plass (av)
øyeblikk Kraft verlieren mister styrke
en Land gehen å gå i land
en Stärke gewinnen får styrke
en unpassender Stelle, ob es passt oder nicht så snart på plass / tid
en Wochenenden helger
an)nehmen, empfangen, genehmigen; erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; fassen, nehmen; bekommen, få det snart
an-)probieren, versuchen prøve
å akkumulere sammeln
an)sehen, erblicken å se (-i) (ser)
spiss en skarp blyant
a) i stedet for statt
An-) Zeichen symptom
an, gegen, gegenüber, bredere, zu Ungunsten von mot, mot, mot
Analyser analyse (med)
Analyser, Untersuchung analyser
analysere
analysere, auflösen, zergliedern å analysere
ananas ananas
Anarki anarki
Anarkistisk defaitist, anarkist
Anatolisk Anatolia
Anatomi, Zergliederungskunst anatomi, kroppsstruktur
å elske adoringly, anbeten, verehren, vergöttern
anbieten, präsentieren; Opfer bringen, einem Höhergestellten etw. tilby schenken
å tilby anbieten, servert
Anblick, Ansicht, Aussehen; Schein utseende
ansjovis ansjos
ut av det blå
andauernd lachen ler
ander-, der / die / das andere (wird wie another, aber auch wie obür gebraucht) andre
Andre nettsted; andere(r, s); druben; eine Stelle in einiger Entfernung beyond
andrer als …; außer … annet (fra)
anderer, anders, sonst; abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück, noch einmal, nochmals igjen

Fortsette…..

Arkitekt, Baumeister-arkitekt
Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentasjonsstelle, Arkivarkiv
arena, Kampfplatz tyrefektingsarena, arena
arg, bedeutend, bedeutsam, betrachtlich, erheblich, ernst, wichtig; leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend tung, høytidelig
Argentinsk Argentina
arglistig, listig, schlau, gewitzt intelligent, intelligent
arglistig, listig, schlau, gewitzt; Aas kloke blikk
Argument, Beweis diagnose
Arie aria
Arifes goldener Ring Arifes ring gold = Arifes golden ring
Aritmetikk, Rechenkunst aritmetikk
arm <=> reich(haltig) fattig, fattig <=> rik
Arm i arm arm i arm
å gå arm i arm, arm i arm
Væpne; Klinke, Hebel, Griff arm
armbånd armbånd
armbanduhr armbåndsur
Armee, Heer-hæren
Armee, Heer; soldat soldat
Pære <=> Reichtum fattigdom, fattigdom <=> rikdom, rikdom
Aroma, Duft duft
å organisere, arrangere, ordne, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten
arrogant, dunkelhaft, anmaßend, hochnäsig arrogant
arrogant; Besserwisser arrogant
Arsch ass
Art und Weise, Modus, Style style
Art, Sorte kind, type
Kunst, Weise, Formfigur
Arterie, Pulsader, Schlagader arterie
Artisjokk artisjokk
Arzneimittel, Medizin pharma
Arzt lege, lege
Arztpraxis praksis
Arztermin legetime
ess ess
aske aske
Aschenbecher askebeger
Aschenputtel askepott
Asiatisk asiatisk
Asfalt, Erdpech asfalt
aspirin aspirin
assimilieren, sich zu eigen machen assimilere
assisterende assistent
Ast, Zweig; Fach, Berufszweig filial
astma astma
astrakan astrakhan
Astrologi, Sterndeutung astrologi
Astronaut, kosmonaut rommann
Astronaut, Weltraumfahrer-astronaut
Astronom, Sternforscher-astronom
astronomi astronomi
Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde astronomi
asyl asyl
Asylantrag asylsøknad
Atelier, Studio
Atem pust, pust (-gu)
Atem, Hauch puster, puster
atemlos, außer Atem sein, keuchen å være andpusten
atemlos, außer Atem, keuchend pesende, andpusten
Atemnot haben, japsen tresko
äterer Bruder eldre bror; bror
Atheismus, Gottesleugnung irreligion
Atiopisk Abessinia
Idrettsutøver, idrettsutøver, idrettsutøver
Atlantischer Ozean Atlanterhavet
atmen puster, inhalerer
atmosfære
Atmosphäre, Milieu miljø
atom atom
Atomenergi atomenergi
Atomkrieg atomkrigføring
Atomzeitalter atomalder
Attaché vedlegg
attraktiv attraksjon
auberginengericht)
auch også/da; geni
auch, ebenfalls, gleichfalls også, også, da, geni
også: schlitzohrig dårlig
auf Band nehmen to banda
Auf dein / Ihr Wohl! til din helse
auf dem ganzen Weg underveis
auf dem kürzesten Weg den korteste veien
auf dem Landweg, via Landstraße med bil
auf dem Markt ist viel los Markedet er for overfylt
auf dem Rost gebraten, gegrillt zizz
auf dem Rücken / Bauch rygg / dametopp
auf dem Rücken / Bauch ligger liggende / liggende med ansiktet ned
auf den Boden werfen å kaste ned
Auf den ersten Blick ved første øyekast
auf den Geschmack kommen, Geschmack fant en nytelse (-in)
auf den Hintern falt
auf den Preis aufschlagen bei … å heve (-e)
auf der rechten / linken Seite på høyre / venstre side
auf der Reise på reisen
auf derselben Wellenlänge, gleichgesinnt like mind
Auf die andere Seite, nach drüben på tvers
auf die Bremse treten satt på bremsen
auf die Jagd gehen gå på jakt
auf die Leiter steigen klatre opp trappene
auf die Nerven fallen / gehen
auf die Wange kussen kyss på kinnet
auf diese Weise altså, på denne måten
auf diesem Fachgebiet i dette området
Auf diesem Gebiet habe ich Erfahrung. Jeg har erfaring i denne saken.
auf dieser Grundlage på dette grunnlaget
auf ein Kind aufpassen passer på barnet
auf einen Baum klettern å gå opp i et tre
auf einen Baum klettern klatre i tre
Auf einen Blick med et blikk
Auf einen Blick med et blikk
auf etw. bestehen / beharren å insistere (-e)
auf etw. stolz sein å være stolt (av/med)
auf frischer Tat ertappt werden tatt på fersk gjerning
auf gut Glück heldigvis
auf gütlichem Wege regeln søte opp
auf halbem Wege halvveis
auf halbem Wege halvveis
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! Takk skal du ha! / Til din helse!
auf menschliche / menschenwürdige / anständige Art humane
auf mich zu mot meg
auf nüchternen Magen på tom mage
auf Raten i avdrag
auf Reisen sein å være på reise
auf Schritt und Tritt per trinn / i begynnelsen
auf Schwierigkeiten stoßen støter på vanskeligheter
auf seinen eigenen Namen i eget navn
auf Seite dreizehn side tretten
auf Teilzahlung kaufen å motta i avdrag
auf und ab en ned, en opp
Auf Wiedersehen Farvel!
auf zwei Kontinenten på to kontinenter
auf zwei Seiten på begge sider
auf zweierlei Weise, auf 2 Arten 2 måter
auf-)stellen, errichten, bilden, bygge, (be)greğen, (Bett) machen; installere; (Zelt) aufschlagen, å etablere
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn. zu etw.) å tvinge (-i -e)
Aufenthalt, Sitzung økt
auffallend prangende
auffassen, wahrnehmen å oppfatte
Auffassung, Wahrnehmung persepsjon
friske opp
Aufgabe, Pflicht, Dienst lekser, oppgave, plikt
aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, sich stellen overgivelse
aufgeben, von etw. abkommen, annullieren; verzichten auf å gi opp (fra), å avbryte (fra)
aufgehen; Wieder zu sich kommen, wieder zu Bewusstsein kommen, wieder zur Besinnung kommen
aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten spredt
aufgeregt, nervös; spennende spent
aufgeweckt, wach(sam), rege, klug; ugs.: sich überlegen fühlen (neg.) våken
aufgrund, anlässlich; folglich, også derfor
aufhängen å henge på en kleshenger
aufhängen å henge, -ar (-e)

Hei regnbue,
Jeg sender deg hvis du rapporterer e-postadressen din.

Fortsette ..
bach bekk
Bach, Flüsschen stream, te
bake backen
Backenzahn molar
Bäcker baker
Bäcker(ei) baker(maker), baker(maker)
Backgammon triktrak, pan
Backofen, Backstube; hochofen ovn
Backstein, Ziegel, Ziegelstein murstein
Backup-Diskett backup diskett
Dårlig; Badezimmer bad
Badehose, Badeanzug badedrakt
Badekäfer), Kakerlake kakerlakk, kakerlakk, varmebug
Svømming er forbudt i Baden verboten
baden, ein Bad nehmen å bade
bading i baden, schwimmen
Badesaison sjøsesong
Badestue bad
Badetuch badehåndkle
Badewanne badekar
Bajonett bajonett
Bakterie; mikrobe bakterier
baldrian valerian
balkong balkong
ball ball
Ball (Maskenball)
ballerina ballerina
ballett ballett
ballongballong
Bambus engelsk stokk, bambus
bambus bambus
banan banan
Band, Streifen; Fahrspur lane (-di)
Band, Tonband; Tusen, Streifen band, -di
Bandasje, Verband bandasje
Bandasje, Verband; Allianz, Band, Schnur, Bund, Bündnis, Liga, Verbindung; Weinberg, Garten bond
Bänderriss fiber rive
Banditt, Räuber, Gewalttäter banditt, banditt
Bandscheibe skive
Bank, Geldinstitut Banka
Bankanweisung, Scheck sjekk
bankmann bankmann
Seddel, Schein; bon seddel
Banner, Fahne, Flagge flagg, -ğı
betale bar kontanter
Bær (auch Schimpfwort, gilt als dumm, ungeschickt) bjørn
barbarisk; barbar barbar
bares Geld kontanter
barometer barometer
Baron, Freiherr baron
Barrikade, Verhau barrikade
bart skjegg
Barzahlung forskuddsbetaling
Base, Kusine; Nichte onkel
Basis, Original, grunnlegender, Haupt- original, -slı
basketball basketball
Bastard, Mischling; Halunke, Strolch, Flegel bastard
Batteri batteri, batteri
Batteri, Akku, Akkumulator akkumulator
Bau (= konstruksjon); Gebäude (= bygning), Strukturstruktur
Bau(stelle), Bauplatz, Bauunternehmung konstruksjon
Bau, Gebäude; struktur
Bauch, Unterleib, Nabel, Zentrum mage
Bauchtanz aufführen magekast
Bauer (Dörfler) bonde, bonde
Bauer, Käfig bur
Bauernhof gård
Baum-tre, ca
Baum; Holztre (-cı)
Baumarkt byggemarked
Baumwolle; Watt bomull
Bauplatz byggeplass
basillus basill
be)merken; (sich) unterscheiden; wahrnehmen å være oppmerksom (-i), å legge merke til (-i)
beregne be-)rechnen
be)wahren, aufbewahren å bevare
beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben aim
Beamter, Beamtin (mann/kvinnelig) embetsmann, offentlig tjenestemann
Svar til beantworten
Becher, Pokal cup
Becken (musikkinstrument), Zimbel stor cymbal
bedauernswert, arm (ikke materiell) dårlig
å dekke over
bedeckt dekket
bedeckt, bewölkt; geschlossen, gesperrt av
Det er ok fysisk
fysisk skade
fysisk uønsket
bedeuten … mener
å bety bedeuten
Bedeutung, Sinn mana
Bedeutung, Wichtigkeit betydning
Bedingung, Voraussetzung tilstand, tilstand
Bedürfnis, Bedarf, Notwendigkeit behov (-yacı), krav, behov, nødvendighet (-bı)
Bedürfnisse stillen, einen Bedarf decken need to be met, a need to be met
Biff) Biff biff
beeidigen, schwören, beschwören sverger
beeindrucken, Einfluss ausüben auf innflytelse (-i)
beeindruckt sein / werden von bli emosjonell (fra)
beeindruckt werden von bli påvirket (fra)
å avslutte (-e)
beenden, abschließen konkludere
Befehl kommando, kommando (-gu)
å bestille befehlen
befehlen, dass å si