Tyske dialoger, tysktalende, tale- og sakseksempler

TYSKE DIALOGER

Mutter: Es line geklingelt, Sabine.Mach mal auf.Ich bin så.

Tochter: Ich bin auch.

Mutter: Ich bin aber fünfundzwanzig Jahre müder als du.Geh schon.

Tochter: Na gut.

(Die Tochter geht zur Wohnungstür und Öffnet.Man Hör die Stimmen entfernt)

Tochter: Guten Tag.Wollen Sie zu uns?

Det er Einbrech:? Oh, seid ihr zu Hause Hm.j til, ich will ich zu euch.darf eintreten Oder butikken ich?

Tochter: Gar nicht.Kommen Sie bitte her.

Einbrecher: Danke, mein Kind. (Stimante nahe) Guten Abend.

Mutter: Guten Abend.Was führt Sie her?

Einbrecher: Ich vil være Ihnen einbrechen.

Mutter: Kan du ikke ha det?

Einbrecher: Gewiß.Eigentlich wollte ich ja fachmännisch einbrechen-vom Balkong aus.Aber ich war zu müde.

Mutter: Wir haben auch gar keinen Balkong.

Er Einbrech Ach Sie haben keinen.dann war`s je sowieso nicht gegangen.ab ich hätte er dø Wohnungs fra wenigs von außen öffnen müssen, mit einem dietrich.leid hab ich meinen schlüsselbund vergessen, aus lauter Müdigkeit.

Tochter: Wir sind auch så.

Einbrech er: Zurück nach Hause, fra Schlüsselbund hull: das wollte nicht.ıch w ich zu haben müde ich mir gesagt:. Di einfach klingelst.

Mutter: Dazu ist ja die Klingel da (Sie gähnt)

Einbrech er Eben. Directory (gähnt) Tj, wie gesagt, ich vil bei Ihnen einbrech det. (Pause) Es ist nämlich mein Beruf.

Mutter: Ein Beruf wie jeder ander.ind bequem.

Einbrech er:. Sagen Sie das nicht ist immer unterwegs, abends und in der nacht.und mann Weiss nie genau, ob die Leute zu Hause sind oder nicht.wenn sie zu Hause sind, wird`s ofte ungemütliche.

Mutter: Nicht bei uns.Wir haben nichts gegen Einbrecher. (Se gähnt)

Du kan være interessert i: Vil du lære de enkleste og raskeste måtene å tjene penger på som ingen noen gang har tenkt på? Originale metoder for å tjene penger! Dessuten er det ikke behov for kapital! For detaljer KLIKK HER

Einbrecher: Ich hatte heute keine Lust, einzubrechen. (Er gähnt) Sie angekreuzt.

Mutter: Auf welcher List?

Det er Einbrech: Ach, Krieg krig slik at immun List mit Adresse, kvinner sich auf diese ist ein Einbruch lohnt abonniert listen..

Mutter: Ehh, mich, daß ich auf der List stehe.Ich frage mich nur, warum.

Tochter: Schauen Sie dies die die Wohnung a: finden Sie, das Lohnt?

Einbrech: Hva das sieht aus ziemlich dürftig, rask ärmlich (Pause) sonderbar.si waren mit einem Hohen Betrag eingesetzt..

Mutter: Mit wie viel denn?

Einbrecher: Mitt 200.000 Mark.Stimmt das nicht?

Mutter: Überhaupt nicht.Ich habe es zu nichts gebracht. Ich verdiene sehr wenig, jeg vil ikke jobbe.

Tochter: Sie ist arbeitsscheu.

Mutter: Wir schlafen am liebsten.

Einbrecher: Ich bin auch nicht der Fleißigste.

Mutter: Aber sicher fleißiger als ich.

Einbrech er: Immerhin bin ich viel unterwegs und oft vergebens, wie Jetzt, bei ıhnen.das mit der List ist ärgerlich.entwed wer e den Druckfeh oder Ich habe falschen hingeschaut.und dafür zählt mann 4 markxnumx im Monat.

Mutter: Das Geld er ich zurückverlangen.

Einbrecher: Wissen Sie genau, daß nicht reich sind? Manche Leute vergessen einfach.

Mutter: Nein, ich bin ziemlich sicher.daß ich nicht reich bin.Fast könnte man sagen, da er det bare.

Tochter: Und wie! Kein Eis, keine Lutschbonbons.

Einbrecher: Har du lyst på Geld im Haus?

Mutter: Nur ein bisschen.

Einbrecher: Diese bisschen møchte ich haben.Wieviel er du denn?

Mutter: 36 Mark.Die liegen für`s Gaswerk bereit.

Einbrecher: 36 Mark sind wenig.

Mutter: Besser als nichts.Und schnell verdient.

Einbrech er: Na, hören Sie mal Wohnen Sie im Vierte hele stock.ıch tusen dø Treppen heraufgestiegen.das Geld ist sauer verdienter!.

Tochter: Da er det rett

Mutter: Ihnen er en av de eldste som er Gasarbeid. Her er døden 36 Mark.

Einbrecher: Danke.Brauchen Sie eine quittung?

Mutter: Nein.Das Gaswerk ønsket Barzahlung.Da er en av de mest ettertraktede.

Einbrecher: Har du en god jobb? Gull? Silber?

Mutter (gähnt): Haben wir Wertsachen, Sabine?

Tochter: Ja, det er bare Silberlöffel.Aber der ist schon ganz schwarz.

Mutter: Wollen Sie ihn haben? Ihre Frau kan jeg og putzen.

Einbrech er: Ich bin selbst Putzen unverheiratet.ıch musst til IHN, und das sie nicht aus zählt .Hab Sie einen Pelzmantel fra wenigs Nerz oder Chinchilla?

Tochter: Im Keller haben wir einen alten pelzmantel.ab ist der von den schon ganz Motten zerfressen.woll Sie haben den?

Einbrech er: Nein, danke
Mutter: Ganz zerfressen ist er nicht.Sie könnten sich noch einen Muff draus machen lassen.

Einbrecher: Ich brauche keinen Muff.

Mutter: Auch nicht im Winter? Synd det, men det er en kalten Tagen unterwegs.

Det er Einbrech: Sicher: Aber ein Lyddemper ist zu aufföllig.das spricht sich jeg h, das kommt in den Steckbriefe: Einbrech mit muff.hab Sie denn nicht wenigstens einen persiske I Ihrem Alter Tragter mann doch er persisk?.

Mutter: Vom Alter allein wächst einem kein Pelz.

Einbrecher: Persianer finne ich sonst überall.Aber mann kriegt nicht viel dafür

Mutter: Wenn Sie mal einen billigen en Hand haben, Bringen Sie mir mir vorch.

Einbrecher: Sinn gut! Jetzt mischen Sie sich auch noch in mein Geschäft!

Mutter: Wollen Sie eine Tasse Kaffee? Gegen die Mütigkeit?

Er Einbrech: Gerner

Du kan være interessert i: Er det mulig å tjene penger på nett? For å lese sjokkerende fakta om apper for å tjene penger ved å se annonser KLIKK HER
Lurer du på hvor mye penger du kan tjene per måned bare ved å spille spill med mobiltelefon og internett? For å lære penger å tjene spill KLIKK HER
Vil du lære interessante og ekte måter å tjene penger på hjemme? Hvordan tjener du penger på å jobbe hjemmefra? Å lære KLIKK HER

Mutter: Sabine, bring dem Herrn eine Tasse Kaffee.Einen Schnaps auch?

Einbrecher: Ich sage nicht nein.Es er en anstrengerder Beruf.Und dann neither die vier

Mutter: (gähnt) Wenn ich gewußt hätte, da Sie kom, wäre sein zeit in Parterre gezogen.

Einbrech er: Parterre-Einbruch sind dann ist mir die liebsten Rasche wieder das ganze Treppenhaus mann weg.be linjen Ihnen sich vor..

Mutter: Wenn ich die Wohnung wechseln sollte, ziehen ich dann bestimmt folk parterre.ıch schreibe en Ihnen eine Postkarte.

Einbrecher: Nett von Ihnen.

Tochter: Hier ist der Kaffee.Und hier ist der Schnaps.

Einbrecher: Danke, Kind.Darf Jeg er en som helst?

Mutter: Ich bitte darum.

Einbrecher: Prost! -Haben Sie Bettzeug?

Mutter: Nur das, auf dem wir liegen.Sehr sauber ist es nicht mehr.

Tochter: Det er ikke så bra og bra.

Einbrecher: Nichts für mich.Haben Sie wertvolle Gemälde? Rembrandt? Oder Picasso?

Mutter: Nicht, Dass ich schauen Sie sich ruhig wüßte.ab er håp, også hängt je einiges wand.vielleicht der dabei ist ein Rembrandt.

Einbrecher: Das kann ich doch nicht beurteilen.Sie müssen mir schon eine Expertise vorlegen.

Mutter: Lernt man denn i Ihrem Beruf keine Warenkunde?

Einbrecher: Nein, mannen er ikke en eneste, og det er en svak genug.

Mutter: Wieso? Håper du har det, og du klipper, og jeg har ikke hatt det.

Einbrech er: Es gibt nur eben ich Bargeld mit verschiedenen methoden.gewöhnlich neh-da braucht mann das ist keine warenkunde.wi eigentlich: haben Sie auch kein Perlenkolli?

Mutter: Leider nicht.Aber meine Tochter hat en kleines Kettchen aus Gold.Würdest dem dem Herrn überlassen?

Tochter: Gern.Bei mir liegt es ja doch nur herum.Moment mal, your hole es.

Einbrecher: Nettes Kind.So gefällig.

Mutter: Ja-und ohne jede Erziehung

Tochter: Hier ist das Kettchen.

Einbrecher: Så liten!

Mutter: Ja-eben für ein Kind.Ein Kinderkettchen.

Einbrecher: Ich habe gefühl, daß heut abend draufzahle.

Mutter: Entschuldig mal.si haben Sie haben eine Tasse 36 Mark kassiert.si Kaffee und einen drauf Schnaps bekommen.wieso Zahlen Sie, wenn Sie Meinen Schnaps trinken?

Einbrecher: Wenn Sie gestatten, nehme ich noch einen.

Mutter: Sabina, schenker'm Herrnein den Schnaps ein.und überlegen varer, ob wir doch etwas nicht im Haus haben Wertvolles.

Tochter: Das wäre schon längst im Pfandhaus!

Einbrecher (eifrig): Haben Sie Pfandscheine?

Mutter. Ja, aber die Sachen sind schon sehr schön til versteigert Jermaine Tochter linje, lange haare.w som er könnte ihr dø Zopf å abschneiden.haar verkaufen kann mann.

Einbrech: Hva er das Bringen ich nicht Übers Herz Ich habe ein weiches Geches Gemüt vil ich auch dø 36 Mark nicht.wenn Sie nicht Zahlen, dreht das Gaswerke de Hahn zu, und Sie können nicht mehr kochen.ımm nur Kalt essen, doch auch das ist doch mal ein Süppch nichts. finansieringen vil sich zu nehmen.

Mutter: Ich kann ja elektrisch kochen.Oder wollen Sie meinen elektrischen Kocher haben?

Einbrecher: Var soll ich damit?

Mutter: Mitnehmen, verkaufen.Er er allerdings ziemlich schwer.

Einbrecher: Ich bin doch kein Lastträger! Außerdem ist zu zu auf der Mann der Muff.

Tochter: Vielleicht mager die alte Nähmaschine.Aber die ist auch schwer.

Mutter: Oder das Büffet?

Einbrecher: Sie haben keine guten Einfälle.

Mutter: Es war gut gemeint. (Se gähnt) Kan du se hva du får?

Einbrecher: Sie könnten Ihre Vermögenslage endern.Ist keine reiche Heirat in Sicht?

Mutter: Jetzt schon gar nicht.Mein Jahrgang er ikke noe mer.

Einbrech er Na, er gefallen Sie ist es auch ganz gut.und gemütlicher bei ıhnen.d Kaffee war gut, der hier sind Ihre 36 Schnaps w gut.und Mark.

Mutter: Danke.Wollen Sie eine Quittung?

Einbrech er: Nicht nötig.d er Betrag ist noch nicht durch meine Bücher gegangen.ıch betrach i Diesen Abend als außerdienstlich, als privat.es war sehr nett bei ıhnen.wenn ich mal einen billig at persisk er øyeblikket Hånd habe, Komme ich vorbei.

Mutter: Es fehlt manches.was sonst auch nicht verwenden Sie können sich gut gebrauchen.w er nehmen kann ich alles.

Tochter: Vor allem Süßigkeiten.

Einbrecher: Ich bin doch nicht euer Ernäher!

Mutter: Natürlich nicht.Ich meine nur: wenn Sie mal etwas haben, das sich schlecht verkaufen ...

Einbrech: Nina, klar .Dann Kriege Sie es.ıch muss ja immer mit Haussuchung rechner the-deshalb lege ich mir nicht gerne var hin.be den Ihnen macht mann keine Haussuchung, jetzt noch nicht, höchtens später, er wenn wir eng zusammenarbeiten.dann müssen Sie die Sachen jordmor rechzeitig Verstecken, in der Keller oder -noch Besser in den Keller Ihres nachbarn.tj, wie gesagt, es krigs sehr nett bei ıhnen.es wer e gelungener abend.und darf ich mich fra verabschie.

Mutter: Schade, dass sie selbst wenn Sie schon mal gehen.und haben keine Zeit abkömmlich oder nicht sind, dann Schieck Sie einen Kollegen vorbei

Einbrecher: Wird gemacht.Also: Auf Wiedersehen!

Mutter: Auf Wiedersehen!

Tochter: Auf Wiedersehen!

Du kan skrive spørsmål og kommentarer om våre tyske leksjoner på almancax-fora.